Um pito é uma milonga de composição em parceria de: Claudio Patias, Nelcy Vargas e Nenito Sarturi. Foi apresentada pela primeira vez no ano de 1988 na 2ª edição do festival Grito do Nativismo Gaúcho, de Jaguari. E ganhou o prêmio de música Música Mais Popular!

Essa música foi gravada por diversos artistas como: Wilson Paim, Oswaldir e Carlos Magrão, Dante Ramon Ledesma e também pelos compositores nos seus trabalhos solos Nenito Sarturi e Cláudio Patias.

Um pito traz uma mensagem de um pai para um filho que pretende sair de casa. Pito é um palavra que tem dois sentidos. Pode ser um cigarro ou uma advertência, aviso, repreensão.

No caso da música “Um pito” poderia ser traduzido como “Um conselho, um aviso”. Vou confessar que cantei errado essa música por muito tempo, pois nunca tinha reparado a verdadeira mensagem dela.

E a principal confusão está na primeira estrofe:

Olha, guri, repara o que estás fazendo.
Depois que fores, é difícil de voltar.
Passei-te um pito e continuas remoendo
Teu sonho moço desse rancho abandonar.

Tá aí! O correto é PASSEI-TE um pito. Aposto que tem muita gente que tu conhece que canta: Aceite um pito. Como se o pai estivesse oferecendo um cigarro pro filho pitar, pensar e reconsiderar a ideia.

Quando na verdade toda a música é pai dando uma série de conselhos ao filho que pensa em abandonar a campanha e ir atrás dos seus sonhos.

Eu tirei pra ouvir todas as versões pra saber e descobri que Nenito Sarturi, Claudio Patias, Wilson Paim e Dante Ramon Ledesma cantam sempre da forma correta “passei-te um pito” e foi na versão do Oswaldir e Carlos Magrão que foi cantado “Aceite um pito”.

Então agora que tá resolvida essa questão do pito, vamos terminar de ler essa baita letra e fazer mais umas considerações.

Olha, guri, lá no povo é diferente
E certamente faltará o que tens aqui.
Eu só te peço, não esqueça da tua gente.
De vez em quando, manda uma carta, guri.

Se vais embora, por favor não te detenhas.
Segue em frente e não olhes para trás.
E assim não vais ver a lágrima insistente
Que molha o rosto do teu velho, meu rapaz.

Olha guri pra tua mãe, cabelos brancos
E pra esse velho que te fala sem gritar.
Pesa os teus planos, eu quero que sejas franco.
Se acaso fores, pega o zaino pra enfrenar.

Olha guri, leva uns cobres de reserva
Pega uma erva pra cevar teu chimarrão
E leva um charque para ver se tu conservas
Uma pontinha de amor por este chão.

Se vais embora, por favor não te detenhas.
Segue em frente e não olhes para trás.
E assim não vais ver a lágrima insistente
Que molha o rosto do teu velho, meu rapaz

Mas é bem linda mesmo essa letra… uma das mais significativas, que sempre emociona pais e filhos quando se escuta. Todo mundo um dia vai precisar sair de casa, tentar o mundo, mas sabe que sempre vai poder voltar pra família pois lá é o porto seguro.